Filmayer Video (Warning Screens)
RSX-798
1st Warning (Mid-Late 1980s)
Warning: On a cyan background, we see white Spanish warning text. It looks like this:
AVISO
| Quedan reservados todos los derechos de la obra audiovisual contenida en este videocas- sette (Copyright). La utilización del videocassette queda res- tringida a su uso doméstico, dentro del círculo familiar: por lo que cualquier otra forma de exhibición, así como la difusión, edición, adición, corrección, copia, cambio y alquiler del mismo o de una parte, sin autorización, está total- mente prohibida. |
Then it cuts to another scene, revealing more Spanish warning text.
| La realización de cualquiera de estas activi- dades haría incurrir en responsabilidades le- gales. Queda expresamente prohibida su utilización en videos comunitarios. |
Then it cuts again, revealing the last line of Spanish warning text.
| Asegúrese de que este videocassette lleva las etiquetas originales. |
Translation:
NOTICE: All rights of the audiovisual work contained in this videocassette (Copyright) are reserved. The use of the videocassette is restricted to domestic use, within the family circle: therefore, any other form of exhibition, as well as the dissemination, editing, addition, correction, copying, change and rental of the same or a part thereof, without authorization, is totally prohibited. Carrying out any of these activities would incur legal responsibilities. Its use in community videos is expressly prohibited. Make sure that this cassette bears the original labels.
Technique: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Extremely rare. Seen on some Filmayer Video releases.
2nd Warning (Late 1980s-Early 1990s)
Warning: On a blue background, we see scrolling Spanish warning text. It looks like this:
AVISO
| Quedan reservados todos los derechos de la obra audiovisual contenida en este video- cassette (Copyright). La utilización del videocassette queda restringida a su uso doméstico, dentro del círculo familiar: por lo que cualquier otra forma de exhibición, así como la difusión, edición, adición, corrección, copia, cambio alquiler del mismo o de una parte, sin auto- rización, está totalmente prohibida. La realización de cualquiera de estas actividades haría incurrir en responsabili- dades legales. Queda expresamente prohibida su utiliza- ción en videos comunitarios. Asegúrese de que este videocassette lleva las etiquetas originales. |
Translation:
NOTICE: All rights of the audiovisual work contained in this videocassette (Copyright) are reserved. The use of the videocassette is restricted to domestic use, within the family circle: therefore, any other form of exhibition, as well as the dissemination, editing, addition, correction, copying, change of rental of the same or part of it, without authorization, is totally prohibited. Carrying out any of these activities would incur legal responsibilities. Its use in community videos is expressly prohibited. Make sure that this cassette bears the original labels.
Technique: The scrolling.
Music/Sounds: None.
Availability: Extremely rare.
