Video 10 (Warning Screen): Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Revision as of 07:50, 22 November 2022

(Late 1980s-Early 1990s)

Warning: On a black background, we see yellow text scrolling up. It looks like this:

yellow
#00FFFF
yellow

The background then scrolls up at the end.

Translation:
yellow #00FFFF yellow

FX/SFX: The scrolling up.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Video 10 releases.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 '''Warning:''' On a black background, we see yellow text scrolling up. It looks like this:
 <center>
-{{Font color|yellow|'''El titular de los derechos<br>de autor de la obra<br>cinematográfica ''(incluyendo<br>su banda sonora y demás<br>aditamentos)'' contenida en<br>este VIDEO CASSETTE, solo<br>ha autorizado su uso privado<br>y doméstico. Quedan<br>reservados todos los derechos.<br>Queda terminantemente<br>prohibida cualquier forma<br>de utilización total o<br>parcial no autorizada,<br>tales como copia, edición,<br>reproducción, adición,<br>reducción, traducción,<br>y cualquier otro modo que<br>implique la representación<br>de la obra contenida en este<br>VIDEO CASSETTE, exhibición,<br>o difusión pública y/o<br>emisión o transmisión a través<br>de cualquier sistema, medio<br>o instrumento conocido o<br>por conocerse, sin el<br>consentimiento de'''}}<br>{{Big|{{Big|{{Font color|#00FFFF|'''VIDEO 10'''}}}}}}<br>{{Font color|yellow|'''Queda terminantemente<br>prohibida cualquier forma<br>de comercializacion que<br>implique un lucro directo<br>o indrecto tales como canje<br>y/o alquiler y/o ventra sin<br>el debido consentimiento<br>del titular del derecho.<br>La violacion de cualquiera<br>de estos derechos<br>exclusivos del titular<br>constituye una violacion<br>a la ley e implica<br>responsabilidades para<br>el infractor que puede ser<br>pasible de sanciones civiles<br>y/o criminales.<br>Para su comercializacion<br>unica y exclusivo dentro<br>de la<br>REPUBLICA ARGENTINA.'''}}
+{{color||yellow|'''El titular de los derechos<br>de autor de la obra<br>cinematográfica ''(incluyendo<br>su banda sonora y demás<br>aditamentos)'' contenida en<br>este VIDEO CASSETTE, solo<br>ha autorizado su uso privado<br>y doméstico. Quedan<br>reservados todos los derechos.<br>Queda terminantemente<br>prohibida cualquier forma<br>de utilización total o<br>parcial no autorizada,<br>tales como copia, edición,<br>reproducción, adición,<br>reducción, traducción,<br>y cualquier otro modo que<br>implique la representación<br>de la obra contenida en este<br>VIDEO CASSETTE, exhibición,<br>o difusión pública y/o<br>emisión o transmisión a través<br>de cualquier sistema, medio<br>o instrumento conocido o<br>por conocerse, sin el<br>consentimiento de'''}}<br>{{Big|{{Big|{{color||#00FFFF|'''VIDEO 10'''}}}}}}<br>{{color||yellow|'''Queda terminantemente<br>prohibida cualquier forma<br>de comercializacion que<br>implique un lucro directo<br>o indrecto tales como canje<br>y/o alquiler y/o ventra sin<br>el debido consentimiento<br>del titular del derecho.<br>La violacion de cualquiera<br>de estos derechos<br>exclusivos del titular<br>constituye una violacion<br>a la ley e implica<br>responsabilidades para<br>el infractor que puede ser<br>pasible de sanciones civiles<br>y/o criminales.<br>Para su comercializacion<br>unica y exclusivo dentro<br>de la<br>REPUBLICA ARGENTINA.'''}}
 </center>
 The background then scrolls up at the end.
-'''Translation:'''<br>{{Font color|yellow|'''The copyright holder of the cinematographic work (including its soundtrack and other accessories) contained in this VIDEO CASSETTE has only authorized its private and domestic use. All rights reserved. Any form of unauthorized total or partial use is strictly prohibited, such as copying, editing, reproduction, addition, reduction, translation, and any other way that implies the representation of the work contained in this VIDEO CASSETTE, exhibition, or public dissemination and /or emission or transmission through any system, means or instrument known or to be known, without the consent of'''}} {{Font color|#00FFFF|'''VIDEO 10'''}} {{Font color|yellow|'''Any form of commercialization that implies a direct or indirect profit such as exchange and/or rental and/or sale is strictly prohibited. without the due consent of the right holder. The violation of any of these exclusive rights of the owner constitutes a violation of the law and implies responsibilities for the infringer that may be subject to civil and / or criminal sanctions. For its unique and exclusive commercialization within the ARGENTINE REPUBLIC.'''}}
+'''Translation:'''<br>{{color||yellow|'''The copyright holder of the cinematographic work (including its soundtrack and other accessories) contained in this VIDEO CASSETTE has only authorized its private and domestic use. All rights reserved. Any form of unauthorized total or partial use is strictly prohibited, such as copying, editing, reproduction, addition, reduction, translation, and any other way that implies the representation of the work contained in this VIDEO CASSETTE, exhibition, or public dissemination and /or emission or transmission through any system, means or instrument known or to be known, without the consent of'''}} {{color||#00FFFF|'''VIDEO 10'''}} {{color||yellow|'''Any form of commercialization that implies a direct or indirect profit such as exchange and/or rental and/or sale is strictly prohibited. without the due consent of the right holder. The violation of any of these exclusive rights of the owner constitutes a violation of the law and implies responsibilities for the infringer that may be subject to civil and / or criminal sanctions. For its unique and exclusive commercialization within the ARGENTINE REPUBLIC.'''}}
 '''FX/SFX:''' The scrolling up.