Vídeo Diversión (Warning Screen): Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 18:52, 7 October 2023

(Late 1980's-1990's)

Warning: On a blue background, we see the following text scrolling up:

ADVERTENCIA

Esta video cassette con sonido
incluido, está protegida
por copyright.
La pelicula o el programa
que contiene, únicamente pueden
exhibirse en domicilios
particulares sin acceso
para el publico en general
y donde no se exige
el pago de una entrada.

Queda prohibida cualquier
otra forma no autorizada de
exhibición, emisión pública,
difusión, edición,
reproducción, venta
o alquiler en su totalidad
o en parte.

Esta prohibición puede
ponerse en vigor por
la fuerza de la ley

Queda expresamente prohibida
su utilización en
comunidades privadas,
comunidades de vecinos
y videos comunitarios.

La utilización de esta
videocopia para cualquier
tipo de comunicación
publica está rigurosamente
prohibida.

Translation:
WARNING: This video cassette, including sound, is protected by copyright. The film or the program it contains can only be shown in private homes without access to the general public and where the payment of a ticket is not required. Any other unauthorized form of display, public broadcast, broadcast, edition, reproduction, sale or rental in whole or in part is prohibited. This prohibition may be enforced by force of law. Its use in private communities, neighborhood communities and community videos is expressly prohibited. The use of this videocopy for any type of public communication is strictly prohibited.

Technique: The scrolling up.

Audio: One second of silence, then an announcer saying "Esta video cassette con sonido incluido, está protegida por copyright. La pelicula o el programa que contiene, únicamente pueden exhibirse en domicilios particulares sin acceso para el publico en general y donde no se exige el pago de una entrada. Queda prohibida cualquier otra forma no autorizada de exhibición, emisión pública, difusión, edición, reproducción, venta o alquiler en su totalidad o en parte. Esta prohibición puede ponerse en vigor por la fuerza de la ley."

Availability: Seen on videocassettes released by Vídeo Diversión, such as The Food of the Gods (El alimento de los dioses).

@@ Line 10: / Line 10: @@
 '''Technique:''' The scrolling up.
-'''Music/Sounds:''' One second of silence, then an announcer saying "Esta video cassette con sonido incluido, está protegida por copyright. La pelicula o el programa que contiene, únicamente pueden exhibirse en domicilios particulares sin acceso para el publico en general y donde no se exige el pago de una entrada. Queda prohibida cualquier otra forma no autorizada de exhibición, emisión pública, difusión, edición, reproducción, venta o alquiler en su totalidad o en parte. Esta prohibición puede ponerse en vigor por la fuerza de la ley."
+'''Audio:''' One second of silence, then an announcer saying "Esta video cassette con sonido incluido, está protegida por copyright. La pelicula o el programa que contiene, únicamente pueden exhibirse en domicilios particulares sin acceso para el publico en general y donde no se exige el pago de una entrada. Queda prohibida cualquier otra forma no autorizada de exhibición, emisión pública, difusión, edición, reproducción, venta o alquiler en su totalidad o en parte. Esta prohibición puede ponerse en vigor por la fuerza de la ley."
 '''Availability:''' Seen on videocassettes released by Vídeo Diversión, such as ''The Food of the Gods'' (''El alimento de los dioses'').