Toho Visual Entertainment (Warning Screen): Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 02:36, 27 April 2024

Screen (1983-)

Visuals: On a blue (1983-1991) or black (1991-present) background, we see warning text in the center:

1983-1991

このビデオテープの複製・
改変は法律によって禁じ
られております。
又、営業を目的とした放映・
興行, その他の類似行為は
固くお断りします。

1991-2006 (VHS)

このビデオグラムの複製
改変は法律によって禁じ
られております。
又、営業として上映する
には、著作権者の特別の
許諾が必要です。

1999-2009 (DVD)

このDVDビデオの複製改変
及び営業としての上映など、
家庭で視聴する以外の使用は、
法律によって禁じられており
ます。

2009-present

このビデオグラムは家庭内における私的再生に
用途を限って販売又は頒布されています。
輸出や転売など流通に供することはできません。
法律で認められている場合を除き、権利者に
無断での、複製、インターネットへのアップロード、
上映などの行為は、厳しい刑事罰及び民事制裁の
対象となります。

Technique: A still computer graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on the start and end of Toho Video/DVD/Visual Entertainment releases from 1983 onwards.^[Examples?]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PageCredits|compiled=RSX-798}}
-===(1983- )===
+===Screen (1983-)===
 {{Gallery
 | align=center
@@ Line 11: / Line 11: @@
 |TohoWarning4.png|
 }}
-'''Warning:''' On a {{color|#0000ff|blue}} (1983-1991) or black (1991-present) background, we see warning text in the center:
+'''Visuals:''' On a {{color|#0000ff|blue}} (1983-1991) or black (1991-present) background, we see warning text in the center:
 <center>
 <small>1983-1991</small><br>
 {|
-|このビデオテープの複製・<br>改変は法律によって禁じ<br>られております。<br>又、営業を目的とした放映・<br>興行, その他の類似行為は<br>固くお断りします。
+|{{Tt|このビデオテープの複製・<br>改変は法律によって禁じ<br>られております。<br>又、営業を目的とした放映・<br>興行, その他の類似行為は<br>固くお断りします。|Copying or modifying this videotape is prohibited by law. In addition, broadcasting, entertainment, and other similar acts for the purpose of sales are strictly prohibited.}}
 |}
 <br><small>1991-2006 (VHS)</small><br>
 {|
-|このビデオグラムの複製<br>改変は法律によって禁じ<br>られております。<br>又、営業として上映する<br>には、著作権者の特別の<br>許諾が必要です。
+|{{Tt|このビデオグラムの複製<br>改変は法律によって禁じ<br>られております。<br>又、営業として上映する<br>には、著作権者の特別の<br>許諾が必要です。|Reproduction or modification of this videogram is prohibited by law. In addition, special permission from the copyright holder is required for commercial screening.}}
 |}
 <br><small>1999-2009 (DVD)</small><br>
 {|
-| このDVDビデオの複製改変<br>及び営業としての上映など、<br>家庭で視聴する以外の使用は、<br>法律によって禁じられており<br>ます。
+|{{Tt|このDVDビデオの複製改変<br>及び営業としての上映など、<br>家庭で視聴する以外の使用は、<br>法律によって禁じられており<br>ます。|Any use other than viewing at home, such as duplication and modification of this DVD video and screening for commercial purposes, is prohibited by law.}}
 |}
 <br><small>2009-present</small><br>
 {|
-|このビデオグラムは家庭内における私的再生に<br>用途を限って販売又は頒布されています。<br>輸出や転売など流通に供することはできません。<br>法律で認められている場合を除き、権利者に<br>無断での、複製、 インターネットへのアップロード、<br>上映などの行為は、厳しい刑事罰及び民事制裁の<br>対象となります。
+|{{Tt|このビデオグラムは家庭内における私的再生に<br>用途を限って販売又は頒布されています。<br>輸出や転売など流通に供することはできません。<br>法律で認められている場合を除き、権利者に<br>無断での、複製、 インターネットへのアップロード、<br>上映などの行為は、厳しい刑事罰及び民事制裁の<br>対象となります。|This videogram is sold or distributed for private reproduction at home only. It cannot be used for distribution such as export or resale. Unless permitted by law, reproduction, uploading to the Internet, screening, etc. without permission of the rights holder is subject to severe criminal and civil sanctions.}}
 |}
 </center>
-'''Translation:'''<br>
-*'''1983-1991''':<br>Copying or modifying this videotape is prohibited by law. In addition, broadcasting, entertainment, and other similar acts for the purpose of sales are strictly prohibited.
-*'''1991-2006 (VHS)''':<br>Reproduction or modification of this videogram is prohibited by law. In addition, special permission from the copyright holder is required for commercial screening.
-*'''1999-2009 (DVD)''':<br>Any use other than viewing at home, such as duplication and modification of this DVD video and screening for commercial purposes, is prohibited by law.
-*'''2009-present''':<br>This videogram is sold or distributed for private reproduction at home only. It cannot be used for distribution such as export or resale. Unless permitted by law, reproduction, uploading to the Internet, screening, etc. without permission of the rights holder is subject to severe criminal and civil sanctions.
-'''Technique:''' None.
+'''Technique:''' A still computer graphic.
-'''Music/Sounds:''' None.
+'''Audio:''' None.
-'''Availability:''' Seen on the start and end of Toho Video/DVD/Visual Entertainment releases from 1983 onwards.
+'''Availability:''' Seen on the start and end of Toho Video/DVD/Visual Entertainment releases from 1983 onwards.{{AvailabilityExamples}}
 {{Navbox-WarningScreens}}
 [[Category:Warning screens]]