Thorn-EMI Video (Anti-Piracy Notice): Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 15:13, 14 April 2024

France

Bumper (1985) (Thorn-EMI Video)

Visuals: On a navy blue background, there is the word "AVIS AUX CONSOMMATEURS". Then it change to the following text after a while:

ASSUREZ-VOUS QUE LA VIDÉOCASSETTE
QUE VOUS AVEZ LOUÉE EST ORIGINALE.

ELLE DOIT AVOIR SUR LA TRANCHE
UNE ÉTIQUETTE D'INVIOLABILITÉ (NE PAS
ESSAYER D'ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE).

N'OUBLIEZ PAS QUE LA PIRATAGE EXISTE.
NE SOYEZ PAS COMPLICE.

Then once again it replaces by the following after a few seconds:

LA PIRATERIE :

-　

-　

-　

C'EST LA TROMPERIE SUR
LA MARCHANDISE (MAUVAISE QUALITÉ
DE DUPLICATION)

C'EST UNE FRAUDE FISCALE

C'EST LE VOL DES AYANTS DROITS

LA PIRATERIE PRIVÉ LES ÉDITEURS ET
LES PRODUCTEURS DES RESSOURCES
NÉCESSAIRES À LA CRÉATION
D'OEUVRES NOUVELLES

Technique: Digital graphics.

Audio: None.

Availability: Found on a French VHS of Amityville II: The Possession.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==France==
-===(1985) (Thorn-EMI Video)===
+===Bumper (1985) (Thorn-EMI Video)===
 {{Gallery
 | align=center
@@ Line 10: / Line 10: @@
 |ThornEMIVideoNoticetoConsumersWarningFrench3.png|
 }}
-'''Warning:''' On a {{color|#2a2c50|navy blue}} background, we see the word "{{font|Arial|AVIS AUX CONSOMMATEURS}}". Then it change to the following text after a while:
+'''Visuals:''' On a {{color|#2a2c50|navy blue}} background, there is the word "{{font|Arial|AVIS AUX CONSOMMATEURS}}". Then it change to the following text after a while:
 <center>
-{{font|Arial|ASSUREZ-VOUS QUE LA VIDÉOCASSETTE<br>QUE VOUS AVEZ LOUÉE EST ORIGINALE.<br><br>ELLE DOIT AVOIR SUR LA TRANCHE<br>UNE ÉTIQUETTE D'INVIOLABILITÉ (NE PAS<br>ESSAYER D'ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE).<br><br>N'OUBLIEZ PAS QUE LA PIRATAGE EXISTE.<br>NE SOYEZ PAS COMPLICE.}}
+{{font|Arial|{{Tt|ASSUREZ-VOUS QUE LA VIDÉOCASSETTE<br>QUE VOUS AVEZ LOUÉE EST ORIGINALE.<br><br>ELLE DOIT AVOIR SUR LA TRANCHE<br>UNE ÉTIQUETTE D'INVIOLABILITÉ (NE PAS<br>ESSAYER D'ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE).<br><br>N'OUBLIEZ PAS QUE LA PIRATAGE EXISTE.<br>NE SOYEZ PAS COMPLICE.|NOTICE TO CONSUMERS: MAKE SURE THE VIDEO CASSETTE YOU HAVE RENTED IS ORIGINAL. IT MUST HAVE A TAMPER-TAPE LABEL ON THE EDGE (DO NOT TRY TO REMOVE THIS LABEL) REMEMBER THAT PIRACY EXISTS. DON'T BE ACCOMPLISHED.}}}}
 </center>
 Then once again it replaces by the following after a few seconds:
 <center>
-{{font|Arial|{{big|{{big|LA PIRATERIE :}}}}}}
+{{font|Arial|{{big|{{big|{{Tt|LA PIRATERIE :|PIRACY}}}}}}}}
 {|
 |<nowiki>-　</nowiki><br><br><br><br><nowiki>-　</nowiki><br><br><nowiki>-　</nowiki><br>
-|{{font|Arial|C'EST LA TROMPERIE SUR<br>LA MARCHANDISE (MAUVAISE QUALITÉ<br>DE DUPLICATION)<br><br>C'EST UNE FRAUDE FISCALE<br><br>C'EST LE VOL DES AYANTS DROITS}}<br>
+|{{font|Arial|{{Tt|C'EST LA TROMPERIE SUR<br>LA MARCHANDISE (MAUVAISE QUALITÉ<br>DE DUPLICATION)<br><br>C'EST UNE FRAUDE FISCALE<br><br>C'EST LE VOL DES AYANTS DROITS|PIRACY: IT IS THE DECEPTION ON THE GOODS (POOR QUALITY OF DUPLICATION). IT IS TAX EVASION. IT IS THE THEFT OF RIGHTS HOLDERS.}}}}<br>
 |}
-<br>{{font|Arial|LA PIRATERIE PRIVÉ LES ÉDITEURS ET<br>LES PRODUCTEURS DES RESSOURCES<br>NÉCESSAIRES À LA CRÉATION<br>D'OEUVRES NOUVELLES}}
+<br>{{font|Arial|{{Tt|LA PIRATERIE PRIVÉ LES ÉDITEURS ET<br>LES PRODUCTEURS DES RESSOURCES<br>NÉCESSAIRES À LA CRÉATION<br>D'OEUVRES NOUVELLES|PRIVATE PIRACY PUBLISHERS AND PRODUCERS OF THE RESOURCES NECESSARY TO CREATE NEW WORKS.}}}}
 </center>
-'''Translations:'''<br>{{font|Arial|NOTICE TO CONSUMERS: MAKE SURE THE VIDEO CASSETTE YOU HAVE RENTED IS ORIGINAL. IT MUST HAVE A TAMPER-TAPE LABEL ON THE EDGE (DO NOT TRY TO REMOVE THIS LABEL) REMEMBER THAT PIRACY EXISTS. DON'T BE ACCOMPLISHED.<br>PIRACY: IT IS THE DECEPTION ON THE GOODS (POOR QUALITY OF DUPLICATION). IT IS TAX EVASION. IT IS THE THEFT OF RIGHTS HOLDERS. PRIVATE PIRACY PUBLISHERS AND PRODUCERS OF THE RESOURCES NECESSARY TO CREATE NEW WORKS.}}
-'''Technique:''' None, unless you count the cutting.
+'''Technique:''' Digital graphics.
-'''Music/Sounds:''' None.
+'''Audio:''' None.
-'''Availability:''' Extremely rare. Found on a French VHS of ''Amityville II: The Possession''.
+'''Availability:'''  Found on a French VHS of ''Amityville II: The Possession''.
-[[Category:Home Video Anti-Piracy Advices]]
+[[Category:Anti-piracy notices]]
+[[Category:Home video anti-piracy notices]]
 [[Category:France]]
 [[Category:French idents and bumpers]]