Pony Canyon (Warning Screens)

Credits

Compiled by
RSX-798

1st Warning (1979?-)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Warning: The warning text in Japanese appears on a lilac blue or black background. It looks like this:

1979?-1982

このテープの無断複製及び 放送 ・劇場上映などは法律 によって禁じられています

1982-1986

このビデオテープは一般家庭における 私的視聴に用途を限って販売されてい ます。 従って無断で複製、放送、有線放送、 公の上映、及び業としての貸出しに使 用することは法律で禁止されています。

1986-2007?

このビデオグラムは一般家庭における 私的視聴に用途を限って販売されて います。 無断で複製、放送、有線放送、 公の上映及び業としての貸し出しに 使用することは法律で禁止されています。 尚、違反者は法律で処罰されますので ご注意ください。

Early 2000's-2007?

この製品を権利者に無断で、複製、 改変、公衆送信（放送、有線放送、 インターネットなど）、上映、上演、 頒布（販売・貸与など）、翻訳、翻案 などに使用することは法律で禁止 されています。

2007?-present

この商品は一般家庭における私的視聴に用途を 限って供給されています。 法律で認められている場合を除き、 この商品の 全部又は一部(映像に含まれる音楽、音声部分も 含む)であっても、 著作権者に無断で、改変、複製、 業としての貸し出し、 放送、 上映、インターネット その他の方法による送信 (送信を可能にするアップ ロード行為も含む)等により使用する行為は法律に より固く禁じられています。 尚、違反者は厳しい刑事罰を課せられたり、 損害 賠償請求の対象になることがありますので取扱い にはご注意いただくようお願い申し上げます。

Translation:

• 1979?-1982::
  Unauthorized duplication, broadcasting, and theater screening of this tape are prohibited by law.
• 1982-1986::
  This videotape is sold for private viewing at home only. Unauthorized duplication, broadcasting, cable broadcasting, public screening, and commercial lending are prohibited by law.
• 1986-2007?::
  This videogram is sold for private home viewing only. Unauthorized duplication, broadcasting, cable broadcasting, public screening, and commercial lending are prohibited by law. Please note that violators will be punished by law.
• Early 2000's-2007?:
  It is prohibited by law to copy, modify, publicly transmit (broadcast, cable broadcast, Internet, etc.), screening, performing, distributing (sale, lending, etc.), translating, adapting, etc. of this product without the permission of the right holder.
• 2007?-present::
  This product is supplied for limited use for private viewing in ordinary homes. Except as permitted by law, you may not modify, duplicate, lend as a business, or rent out as a business any part or all of this product (including music and audio parts included in video) without the permission of the copyright holder. Use by broadcasting, screening, transmission via the Internet or other methods (including uploading to enable transmission) is strictly prohibited by law. Please note that violators may be subject to severe criminal penalties and may be subject to claims for damages.

Technique: The fading.

Music/Sounds: None.

Availability: Common. It's seen on every Pony Canyon VHS, DVD, Laserdisc and Blu-ray release from the era.

2nd Warning (1990)

Warning: On a black background, the following text quickly scrolls up:

This motion picture, including its soundtrack, is protected by copyright and this recording may be used only domestically, i.e. in private homes, in Japan. Any other manner of exhibition and any broadcast, public performance, diffusion, editing copying, re-selling and hiring in whole or part are prohibited unless expressly authorised. This prohibition may be enforced by legal action.

Technique: The text quickly scrolling up.

Music/Sounds: None.

Availability: This was found on a Japanese Laserdisc of Police Story.

3rd Warning (2003)

Warning: On a black background, we see the following text in white:

凌　告

この映像著作物に対するすべての権利は法律により 保護されています。伴って、個人の私的視聴を除き、 権利保有者に無断でその一部でも上映、放送、複製 レンタルなとに使用した場合は、法律により処禄される ことがありますのでご注意下さい。

Translation:
Warning: All rights to this video work are protected by law. In addition, please note that except for private viewing by individuals, if you use any part of it for screening, broadcasting, or reproduction rental without the permission of the right holder, you may be punished by law.

Technique: The fading.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on the 2003 Japanese DVD of Warner's Green Mile.