LK-TEL Video (Warning Screens): Difference between revisions
From the Audiovisual Identity Database, the motion graphics museum
Content added Content deleted
SuperMax124 (talk | contribs) m (Text replacement - "{{color|purple}}" to "{{color|darkviolet|purple}}") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Argentine Warnings== |
==Argentine Warnings== |
||
===1st Warning (1986-1988)=== |
|||
[[file:AdvertenciaLKTELVideo1986.png|400px|center]] |
|||
'''Warning:''' On a blue background, we see the following text in two colors scroll up in a blocky font:<center> |
|||
'''{{font|Courier New|{{color|yellow|LA DIFUSIÓN Y/O EMISIÓN Y<br>CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD<br>QUE IMPLIQUE LA<br>DUPLICACIÓN REPRESENTACIÓN<br>O REPRODUCCIÓN DE ESTE<br>VIDEO CASSETTE TOTAL O<br>PARCIALMENTE SIN EL<br>CONSENTIMIENTO EXPRESO DE}}<br>{{color|#008080|{{big|LK-TEL VIDEO S.A.}}}}<br>{{color|yellow|ESTÁ TERMINANTEMENTE<br>PROHIBIDA<br>LA REALIZACIÓN DE<br>CUALQUIERA DE ESAS<br>ACTIVIDADES HARÁ INCURRIR<br>AL INFRACTOR EN LAS<br>RESPONSABILIDADES<br>EN LA LEY 11723 Y PODRÁ<br>DAR LUGAR ADEMÁS A LAS<br>SANCIONES PREVISTAS EN EL<br>ARTÍCULO 172 DEL<br>CÓDIGO PENAL}}}}''' |
|||
</center> |
|||
'''Translation:''' <center>THE DISSEMINATION AND/OR EMISSION AND ANY OTHER ACTIVITY THAT INCLUDES THE DUPLICATION, REPRESENTATION OR REPRODUCTION OF THIS VIDEO CASSETTE TOTAL OR IN PART WITHOUT THE EXPRESS CONSENT OF LK-TEL VIDEO S.A. IS STRICTLY PROHIBITED<br>CARRYING OUT ANY OF THESE ACTIVITIES WILL MAKE THE OFFENDER INCUR LIABLE IN LAW 11723 AND MAY ALSO GIVE RISE TO THE SANCTIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 172 OF THE PENAL CODE |
|||
===1st Warning (1989-1994?)=== |
|||
</center> |
|||
'''Warning:''' On a black background, we see the following text scroll up: |
|||
<center>{{Big|'''La difusión y/o emisión'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''y cualquier otra actividad'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''que implique la duplicación,'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''representación'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''reproducción de este'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''cassette, total o parcial,'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''sin el expreso'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''consentimiento de'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''VIDEOMEGA'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''NEWCOM S.A.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''está terminantemente prohibida.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''La realización de'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''cualquiera de esas'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''actividades, hará'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''incurrir al infractor'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''en las responsabilidades'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''de las leyes vigentes y'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''podrá dar lugar a las'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''sanciones previstas en el'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Código Penal.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''VIDEOMEGA'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''NEWCOM S.A.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Todos los derechos'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''están reservados.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''The diffusion and/or emission and any other activity that implies the duplication, representation, reproduction of this cassette, in whole or in part, without the express consent of VIDEOMEGA NEWCOM S.A. is strictly prohibited. Carrying out any of these activities will make the offender incur the responsibilities of the laws in force and may give rise to the sanctions provided for in the Criminal Code. VIDEOMEGA NEWCOM S.A. All rights reserved.'''}}</center> |
|||
'''Variant:''' A later variant has a {{color|violet|violet}}-{{color|darkviolet|purple}} gradient background and the text in a different font. The text also stops at "'''prohibida'''" and the company name is represented as "{{color|aquamarine|'''VIDEO OMEGA S.A.'''}}". |
|||
'''Technique:''' The scrolling. |
'''Technique:''' The scrolling. |
||
| Line 38: | Line 13: | ||
'''Music/Sounds:''' None. |
'''Music/Sounds:''' None. |
||
'''Availability:''' Rare. Seen on |
'''Availability:''' Rare. Seen on the first-ever releases. |
||
===2nd Warning (1988-1998?)=== |
|||
[[file:AdvertenciaLKTELVideo1994.png|400px|center]] |
|||
'''Warning:''' On a black background, we see the following text in {{color|#FFD900|yellow}} scroll up:<center> |
|||
{{font|Times New Roman|'''{{color|#FFD900|La difusión y/o emisión<br>y cualquier otra actividad<br>que implique la duplicación,<br>representación o reproducción<br>de este cassette, total o<br>parcialmente, sin el expreso<br>consentimiento de<br><br>LK - TEL<br>VIDEO LA RIOJA S.A.<br><br>Está terminantemente<br>prohibida.<br>La realización de cualquiera<br>de esas actividades hará<br>incurrir al infractor en las<br>responsabilidades de las<br>leyes vigentes y podrá dar<br>lugar a las sanciones<br>previstas en el Código Penal.<br><br>LK - TEL<br>VIDEO LA RIOJA S.A.<br><br>Todos los derechos<br>están reservados.}}'''}}</center> |
|||
Then the following text appears:<center> |
|||
{{font|Times New Roman|'''{{color|#FFD900|LK-TEL<br>VIDEO LA RIOJA S.A.<br><br>CENTRO LA DUPLICACIÓN<br>{{big|LA RIOJA}}<br><br>PROVINCIA DE LA RIOJA<br>ARGENTINA}}'''}} |
|||
</center> |
|||
'''Translation:''' <center>The diffusion and/or emission and any other activity that implies the duplication, representation or reproduction of this cassette, totally or partially, without the express consent of LK - TEL VIDEO LA RIOJA S.A. are strictly prohibited. Carrying out any of these activities will make the offender incur the responsibilities of the laws in force and may give rise to the sanctions provided for in the Criminal Code. LK - TEL VIDEO LA RIOJA S.A. All rights reserved. |
|||
</center> |
|||
'''Technique:''' The scrolling and appearing. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
===2nd Warning (1992?-1999)=== |
|||
'''Availability:''' Rare. Seen on Columbia-TriStar releases in Argentina. |
|||
===3rd Warning (1989-1993?)=== |
|||
'''Warning:''' On a black background. we see the following text in {{color|#FFD900|yellow}} scroll up: |
|||
(as VideΩmega Entertainment) |
|||
{{Gallery |
|||
| align=center |
|||
| mode=packed |
|||
| height=600 |
|||
| width= |
|||
|AdvertenciaVideomega1991.png| |
|||
|AdvertenciaVideomega1992.png| |
|||
}} |
|||
'''Warning:''' On a black background, we see the following text in white scroll up:<center> |
|||
{{font|Courier New|'''La difusión y/o emisión<br>y cualquier otra actividad<br>que implique la duplicación,<br>representación<br>reproducción de este<br>cassette, total o parcial,<br>sin el expreso<br>consentimiento de<br>VIDEOMEGA<br>NEWCOM S.A.<br>está terminantemente<br>prohibida.<br><br>La realización de<br>cualquiera de esas<br>actividades, hará<br>incurrir al infractor<br>en las responsabilidades<br>de las leyes vigentes y<br>podrá dar lugar a las<br>sanciones previstas en el<br>Código Penal.<br><br>VIDEOMEGA<br>NEWCOM S.A.<br><br>Todos los derechos<br>están reservados.'''}} |
|||
</center> |
|||
'''Translation:''' <center>The diffusion and/or emission and any other activity that implies the duplication, representation, reproduction of this cassette, in whole or in part, without the express consent of VIDEOMEGA NEWCOM S.A. is strictly prohibited. Carrying out any of these activities will make the offender incur the responsibilities of the laws in force and may give rise to the sanctions provided for in the Criminal Code. VIDEOMEGA NEWCOM S.A. All rights reserved. |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|La difusión y/o emisión}}'''}}</center> |
|||
</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|y cualquier otra actividad}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|que implique la duplicación,}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|representación o reproducción}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|de este cassette, total o}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|parcialmente, sin el expreso}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|consentimiento de}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|LK - TEL}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|VIDEO LA RIOJA S.A.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|Está terminantemente}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|prohibida.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|La realización de cualquiera}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|de esas actividades hará}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|incurrir al infractor en las}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|responsabilidades de las}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|leyes vigentes y podrá dar}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|lugar a las sanciones}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|previstas en el Código Penal.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|LK - TEL}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|VIDEO LA RIOJA S.A.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|Todos los derechos}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{color|#FFD900|están reservados.}}'''}}</center> |
|||
'''Variant:''' A later variant has a {{color|violet|violet}}-{{color|darkviolet|purple}} gradient background and the text in a different font. The text also stops at "<span style="text-shadow: black 1px 1px 0px;">{{font|Arial|{{color|#e0e0e0|prohibida}}}}</span>" and the company name is represented as "<span style="text-shadow: black 1px 1px 0px;">{{font|Arial Black|{{color|aquamarine|VIDEO OMEGA S.A.}}}}</span>". |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''The diffusion and/or emission and any other activity that implies the duplication, representation or reproduction of this cassette, totally or partially, without the express consent of LK - TEL VIDEO LA RIOJA S.A. are strictly prohibited. Carrying out any of these activities will make the offender incur the responsibilities of the laws in force and may give rise to the sanctions provided for in the Criminal Code. LK - TEL VIDEO LA RIOJA S.A. All rights reserved.'''}}</center> |
|||
'''Technique:''' The scrolling. |
'''Technique:''' The scrolling. |
||
| Line 76: | Line 55: | ||
'''Music/Sounds:''' None. |
'''Music/Sounds:''' None. |
||
'''Availability:''' Rare. Seen on Columbia |
'''Availability:''' Rare. Seen on Argentine prints of RCA/Columbia Pictures and Vestron Video material. |
||
===4th Warning (1998?-2000)=== |
|||
[[file:AdvertenciaLKTELVideo1999.png|400px|center]] |
|||
'''Warning:''' On a {{color|dodgerblue|dodger blue}} background, we see the following text in {{color|#e0e0e0|white}} scroll up:<center> |
|||
<span style="text-shadow: black -1px -1px 0px;">{{font|Times New Roman|'''{{color|#e0e0e0|Este videocassette ha sido<br>producido por<br>VIDEO LA RIOJA S.A.<br>en su planta de la provincia<br>de La Rioja, Argentina.<br>La difusión y/o emisión<br>y cualquier actividad<br>que implique la duplicación,<br>representación o reproducción<br>de este cassette, total o<br>parcialmente, sin el<br>expreso consentimiento de:<br><br>LK-TEL<br>VIDEO LA RIOJA S.A.<br><br>está terminantemente<br>prohibida.<br>La realización de<br>cualquiera de esas actividades<br>hará incurrir al infractor<br>en las responsabilidades<br>de las leyes vigentes y<br>podrá dar lugar a las sanciones<br>previstas en el Código Penal.<br><br>LK-TEL<br>VIDEO LA RIOJA S.A.<br><br>TODOS LOS DERECHOS<br>ESTÁN RESERVADOS}}'''}}</span></center> |
|||
'''Translation:''' <center>This videocassette has been produced by VIDEO LA RIOJA S.A. at its plant in the province of La Rioja, Argentina. The diffusion and/or emission and any activity that implies the duplication, representation or reproduction of this cassette, totally or partially, without the express consent of: LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A. is strictly prohibited. Carrying out any of these activities will incur the offender in the responsibilities of the laws in force and may give rise to the sanctions provided for in the Penal Code.<br>LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A. ALL RIGHTS RESERVED</center> |
|||
'''Technique:''' The scrolling. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
===3rd Warning (2000-Mid 2000's)=== |
|||
'''Warning:''' On a {{color|blue}} background, we see the following text in white: |
|||
'''Availability:''' Rare. Seen on Columbia-TriStar releases in Argentina. |
|||
<center>{{Big|'''ADVERTENCIA'''}}</center> |
|||
===5th Warning (2000-2003)=== |
|||
<center>{{Big|'''Este videocassette ha sido producido por VIDEO LA RIOJA S.A. en su planta de la provincia de La Rioja, Argentina.'''}}</center> |
|||
[[file:AdvertenciaLKTELVideo2000.png|400px|center]] |
|||
<center>{{Big|'''La difusión y/o emisión y cualquier actividad que implique la duplicación, representación o reproducción de este cassette, total o parcialmente sin el expreso consentimiento de LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A., está terminantemente prohibida.'''}}</center> |
|||
'''Warning:''' On a {{color|blue}} background, we see the following text in white:<center> |
|||
<center>{{Big|'''La realización de cualquiera de esas actividades hará incurrir al infractor en las responsabilidades de las leyes vigentes y podrá dar lugar a las sanciones previstas en el código penal.'''}}</center> |
|||
{| |
|||
<center>{{Big|'''LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A. Todos los derechos estan reservados.'''}}</center> |
|||
|style="text-align:center"|{{font|Arial|{{big|{{big|'''ADVERTENCIA'''}}}}}}<br><br> |
|||
|- |
|||
|{{font|Arial|Este videocassette ha sido producido por '''VIDEO LA<br>RIOJA S.A.''' en su planta de la provincia de La Rioja,<br>Argentina.<br>La difusión y/o emisión y cualquier actividad que<br>implique la duplicación, representación o reproducción<br>de este cassette, total o parcialmente sin el expreso<br>consentimiento de LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A., está<br>terminantemente prohibida.<br>La realización de cualquiera de esas actividades hará<br>incurrir al infractor en las responsabilidades de las<br>leyes vigentes y podrá dar lugar a las sanciones previstas<br>en el código penal.}}<br><br> |
|||
|- |
|||
|style="text-align:center"|{{font|Arial|'''LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A.'''<br>Todos los derechos estan reservados.}} |
|||
|} |
|||
</center> |
|||
'''Translation:''' <center> |
'''Translation: ''' <center>WARNING<br>This videocassette has been produced by VIDEO LA RIOJA S.A. at its factory in the province of La Rioja, Argentina. The diffusion and/or emission and any activity that implies the duplication, representation or reproduction of this cassette, totally or partially without the express consent of LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A., is strictly prohibited. Carrying out any of these activities will make the offender incur the responsibilities of the laws in force and may give rise to the sanctions provided for in the criminal code.<br>LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A. All rights reserved.</center> |
||
'''Technique:''' None. |
'''Technique:''' None. |
||
| Line 100: | Line 90: | ||
===6th Warning (2003-2009)=== |
|||
[[file:AdvertenciaLKTELVideo2006.png|400px|center]] |
|||
'''Warning:''' On a {{color|red}} background, we see the following text in white:<center> |
|||
{| |
|||
|style="text-align:center"|{{font|Arial|{{big|{{big|{{big|{{big|'''ADVERTENCIA'''}}}}}}}}}}<br><br> |
|||
|- |
|||
|style="text-align:center"|{{font|Arial|'''La difusión y/o emisión y cualquier actividad que<br>implique la duplicación, representación o<br>reproducción de este cassette, total o parcialmente<br>sin el expreso consentimiento de LK-TEL VIDEO LA<br>RIOJA S.A., está terminantemente prohibida.<br>La realización de cualquiera de esas actividades hará<br>incurrir al infractor en las responsabilidades de las<br>leyes vigentes y podrá dar lugar a las sanciones<br>previstas en el código penal.'''}}<br><br> |
|||
|- |
|||
|style="text-align:center"|{{font|Arial|{{big|{{big|{{big|VIDEO LA RIOJA S.A.}}}}}}<br>Todos los derechos estan reservados}} |
|||
|} |
|||
</center> |
|||
'''Translation: ''' <center>WARNING<br>The diffusion and/or emission and any activity that implies the duplication, representation or reproduction of this cassette, totally or partially without the express consent of LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A., is strictly prohibited. Carrying out any of these activities will incur the offender in the responsibilities of the laws in force and may give rise to the sanctions provided for in the penal code.<br>VIDEO LA RIOJA S.A. All rights reserved.</center> |
|||
'''Technique:''' None. |
|||
==Brazilian Warnings== |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
===(Late 1980's-Late 1990's)=== |
|||
'''Availability:''' Same as before. |
|||
'''Warning:''' On a {{color|blue}} background, we see the following text scroll up: |
|||
==Brazilian Warnings== |
|||
===(1989-2002)=== |
|||
{{Gallery |
|||
| align=center |
|||
| mode=packed |
|||
| height=400 |
|||
| width= |
|||
|AdvertenciaLKTELVideoBrasil1989.png| |
|||
|AdvertenciaLKTELVideoBrasil1994.png| |
|||
}} |
|||
'''Warning:''' On a {{color|blue}} background, we see the following text scroll up:<center> |
|||
{{Big|'''{{font|Arial Black|De acordo com as leis federais<br>esta gravação está protegida<br>por direitos autorais sendo<br>expressamente proibida sua<br>duplicação, copiagem e exibição<br>pública. A transgressão constitui<br>crime, de acordo com as<br>resoluçoes 96 - 98 e 136 e<br>decreto № 93881 de 23/12/88<br>do CONCINE, passível de<br>appreensão do material e multa<br>mais perdas e danos<br>a que der causa.}}'''}} |
|||
</center> |
|||
'''Translation:''' <center>According to federal laws, this recording is protected by copyright and its duplication, copying and public display are expressly prohibited. The transgression constitutes a crime, according to resolutions 96 - 98 and 136 and decree № 93881 of 12/23/88 of CONCINE, liable to seizure of the material and fine plus losses and damages to which it causes.</center> |
|||
<center>{{Big|'''De acordo com as leis federais'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''esta gravação está protegida'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''por direitos autorais sendo'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''expressamente proibida sua'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''duplicação, copiagem e exibição'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''pública. A transgressão constitui'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''crime, de acordo com as'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''resoluçoes 96 - 98 e 136 e'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''decreto № 93881 de 23/12/88'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''do CONCINE, passível de'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''appreensão do material e multa'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''mais perdas e danos'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''a que der causa.'''}}</center> |
|||
'''Variant:''' On early releases with the 4th LK-TEL Video logo, the font is bolder, and the text is arranged differently. |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''According to federal laws, this recording is protected by copyright and its duplication, copying and public display are expressly prohibited. The transgression constitutes a crime, according to resolutions 96 - 98 and 136 and decree № 93881 of 12/23/88 of CONCINE, liable to seizure of the material and fine plus losses and damages to which it causes.'''}}</center> |
|||
'''Technique:''' The scrolling. |
'''Technique:''' The scrolling. |
||
| Line 129: | Line 132: | ||
'''Availability:''' Rare. Seen on Brazilian prints of RCA/Columbia Pictures, Columbia-Tristar and Vestron Video material. |
'''Availability:''' Rare. Seen on Brazilian prints of RCA/Columbia Pictures, Columbia-Tristar and Vestron Video material. |
||
==Chilean Warnings== |
==Chilean Warnings== |
||
===(1988-2006)=== |
|||
{{Gallery |
|||
| align=center |
|||
| mode=packed |
|||
| height=200 |
|||
| width= |
|||
|AdvertenciaLKTELVideoChile1989.png| |
|||
|AdvertenciaLKTELVideoChile1991.png| |
|||
}} |
|||
'''Warning:''' On a black background, we see the following text scroll up and stops at the center:<center> |
|||
{{font|Arial Narrow|ADVERTENCIA<br><br>“VIDEO CASSETTE EXCLUSIVAMENTE PARA USO<br>DOMÉSTICO. SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PAR-<br>CIAL DE IMÁGENES O SONIDO, ASÍ COMO SU<br>COMERCIALIZACIÓN EN CUALQUIER FORMA SIN<br>EL PREVIO CONSENTIMIENTO DE }}{{font|Times New Roman|LK-TEL<br>VIDEO S.A.}}{{font|Arial Narrow|, SE ENCUENTRA PENADA POR<br>LA }}{{font|Times New Roman|LEY № 17.336}}{{font|Arial Narrow|, MODIFICADA POR LA}}<br>{{font|Times New Roman|LEY № 18.443}}{{font|Arial Narrow| SOBRE PROPIEDAD INTE-<br>LECTUAL. DERECHOS RESERVADOS PARA SU<br>COMERCIALIZACIÓN EN LA REP. DE CHILE.}}" |
|||
</center> |
|||
'''Translation:''' <center>WARNING: “VIDEO CASSETTE FOR HOUSEHOLD USE ONLY. YOUR TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION OF IMAGES OR SOUND, AS WELL AS THEIR MARKETING IN ANY FORM WITHOUT THE PRIOR CONSENT OF LK-TEL VIDEO S.A., IS PUNISHED BY LAW No. 17.336, MODIFIED BY LAW No. 18.443 ON INTELLECTUAL PROPERTY. RIGHTS RESERVED FOR COMMERCIALIZATION IN THE REP. FROM CHILE. |
|||
===(Late 1980's-Early 2000's)=== |
|||
</center> |
|||
'''Variant:''' Releases with the 1st LK-TEL Video logo had the {{color|blue}} background and the warning text is mostly in lowercase. |
|||
'''Warning:''' On a black background, we see the following text scroll up: |
|||
<center>{{Big|'''ADVERTENCIA'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''“VIDEO CASSETTE EXCLUSIVAMENTE PARA USO'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''DOMESTICO. SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''DE IMAGENES O SONIDO, ASI COMO SU'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''COMERCIALIZACION EN CUALQUIER FORMA SIN'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''EL PREVIO CONSENTIMIENTO DE LK-TEL'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''VIDEO S.A., SE ENCUENTRA PENADA POR'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''LA LEY № 17.336, MODIFICADA POR LA'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''LEY № 18.443 SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''DERECHOS RESERVADOS PARA SU'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''COMERCIALIZACION EN LA REP. DE CHILE."'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: “VIDEO CASSETTE FOR HOUSEHOLD USE ONLY. YOUR TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION OF IMAGES OR SOUND, AS WELL AS THEIR MARKETING IN ANY FORM WITHOUT THE PRIOR CONSENT OF LK-TEL VIDEO S.A., IS PUNISHED BY LAW No. 17.336, MODIFIED BY LAW No. 18.443 ON INTELLECTUAL PROPERTY. RIGHTS RESERVED FOR COMMERCIALIZATION IN THE REP. FROM CHILE."'''}}</center> |
|||
'''Technique:''' The scrolling. |
'''Technique:''' The scrolling. |
||
| Line 158: | Line 157: | ||
'''Availability:''' Rare. Seen on Chilean prints of RCA/Columbia Pictures and Columbia-Tristar material. |
'''Availability:''' Rare. Seen on Chilean prints of RCA/Columbia Pictures and Columbia-Tristar material. |
||
{{Navbox-WarningScreens}} |
{{Navbox-WarningScreens}} |
||
[[Category:Warning screens]] [[Category:Argentine warning screens]] [[Category:Brazilian warning screens]] [[Category:Chilean warning screens]] |
[[Category:Warning screens]] [[Category:Argentine warning screens]] [[Category:Brazilian warning screens]] [[Category:Chilean warning screens]] |
||
Revision as of 03:55, 21 December 2022
Argentine Warnings
1st Warning (1986-1988)
LA DIFUSIÓN Y/O EMISIÓN Y
CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD
QUE IMPLIQUE LA
DUPLICACIÓN REPRESENTACIÓN
O REPRODUCCIÓN DE ESTE
VIDEO CASSETTE TOTAL O
PARCIALMENTE SIN EL
CONSENTIMIENTO EXPRESO DE
LK-TEL VIDEO S.A.
ESTÁ TERMINANTEMENTE
PROHIBIDA
LA REALIZACIÓN DE
CUALQUIERA DE ESAS
ACTIVIDADES HARÁ INCURRIR
AL INFRACTOR EN LAS
RESPONSABILIDADES
EN LA LEY 11723 Y PODRÁ
DAR LUGAR ADEMÁS A LAS
SANCIONES PREVISTAS EN EL
ARTÍCULO 172 DEL
CÓDIGO PENAL
CARRYING OUT ANY OF THESE ACTIVITIES WILL MAKE THE OFFENDER INCUR LIABLE IN LAW 11723 AND MAY ALSO GIVE RISE TO THE SANCTIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 172 OF THE PENAL CODE
Technique: The scrolling.
Music/Sounds: None.
Availability: Rare. Seen on the first-ever releases.
2nd Warning (1988-1998?)
y cualquier otra actividad
que implique la duplicación,
representación o reproducción
de este cassette, total o
parcialmente, sin el expreso
consentimiento de
LK - TEL
VIDEO LA RIOJA S.A.
Está terminantemente
prohibida.
La realización de cualquiera
de esas actividades hará
incurrir al infractor en las
responsabilidades de las
leyes vigentes y podrá dar
lugar a las sanciones
previstas en el Código Penal.
LK - TEL
VIDEO LA RIOJA S.A.
Todos los derechos
están reservados.
LK-TEL
VIDEO LA RIOJA S.A.
CENTRO LA DUPLICACIÓN
LA RIOJA
PROVINCIA DE LA RIOJA
ARGENTINA
Technique: The scrolling and appearing.
Music/Sounds: None.
Availability: Rare. Seen on Columbia-TriStar releases in Argentina.
3rd Warning (1989-1993?)
(as VideΩmega Entertainment)
La difusión y/o emisión
y cualquier otra actividad
que implique la duplicación,
representación
reproducción de este
cassette, total o parcial,
sin el expreso
consentimiento de
VIDEOMEGA
NEWCOM S.A.
está terminantemente
prohibida.
La realización de
cualquiera de esas
actividades, hará
incurrir al infractor
en las responsabilidades
de las leyes vigentes y
podrá dar lugar a las
sanciones previstas en el
Código Penal.
VIDEOMEGA
NEWCOM S.A.
Todos los derechos
están reservados.
Variant: A later variant has a violet-purple gradient background and the text in a different font. The text also stops at "prohibida" and the company name is represented as "VIDEO OMEGA S.A.".
Technique: The scrolling.
Music/Sounds: None.
Availability: Rare. Seen on Argentine prints of RCA/Columbia Pictures and Vestron Video material.
4th Warning (1998?-2000)
producido por
VIDEO LA RIOJA S.A.
en su planta de la provincia
de La Rioja, Argentina.
La difusión y/o emisión
y cualquier actividad
que implique la duplicación,
representación o reproducción
de este cassette, total o
parcialmente, sin el
expreso consentimiento de:
LK-TEL
VIDEO LA RIOJA S.A.
está terminantemente
prohibida.
La realización de
cualquiera de esas actividades
hará incurrir al infractor
en las responsabilidades
de las leyes vigentes y
podrá dar lugar a las sanciones
previstas en el Código Penal.
LK-TEL
VIDEO LA RIOJA S.A.
TODOS LOS DERECHOS
ESTÁN RESERVADOS
LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A. ALL RIGHTS RESERVED
Technique: The scrolling.
Music/Sounds: None.
Availability: Rare. Seen on Columbia-TriStar releases in Argentina.
5th Warning (2000-2003)
| ADVERTENCIA |
| Este videocassette ha sido producido por VIDEO LA RIOJA S.A. en su planta de la provincia de La Rioja, Argentina. La difusión y/o emisión y cualquier actividad que implique la duplicación, representación o reproducción de este cassette, total o parcialmente sin el expreso consentimiento de LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A., está terminantemente prohibida. La realización de cualquiera de esas actividades hará incurrir al infractor en las responsabilidades de las leyes vigentes y podrá dar lugar a las sanciones previstas en el código penal. |
| LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A. Todos los derechos estan reservados. |
This videocassette has been produced by VIDEO LA RIOJA S.A. at its factory in the province of La Rioja, Argentina. The diffusion and/or emission and any activity that implies the duplication, representation or reproduction of this cassette, totally or partially without the express consent of LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A., is strictly prohibited. Carrying out any of these activities will make the offender incur the responsibilities of the laws in force and may give rise to the sanctions provided for in the criminal code.
LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A. All rights reserved.
Technique: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Rare. Seen on later releases from the company.
6th Warning (2003-2009)
| ADVERTENCIA |
| La difusión y/o emisión y cualquier actividad que implique la duplicación, representación o reproducción de este cassette, total o parcialmente sin el expreso consentimiento de LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A., está terminantemente prohibida. La realización de cualquiera de esas actividades hará incurrir al infractor en las responsabilidades de las leyes vigentes y podrá dar lugar a las sanciones previstas en el código penal. |
| VIDEO LA RIOJA S.A. Todos los derechos estan reservados |
The diffusion and/or emission and any activity that implies the duplication, representation or reproduction of this cassette, totally or partially without the express consent of LK-TEL VIDEO LA RIOJA S.A., is strictly prohibited. Carrying out any of these activities will incur the offender in the responsibilities of the laws in force and may give rise to the sanctions provided for in the penal code.
VIDEO LA RIOJA S.A. All rights reserved.
Technique: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Same as before.
Brazilian Warnings
(1989-2002)
De acordo com as leis federais
esta gravação está protegida
por direitos autorais sendo
expressamente proibida sua
duplicação, copiagem e exibição
pública. A transgressão constitui
crime, de acordo com as
resoluçoes 96 - 98 e 136 e
decreto № 93881 de 23/12/88
do CONCINE, passível de
appreensão do material e multa
mais perdas e danos
a que der causa.
Variant: On early releases with the 4th LK-TEL Video logo, the font is bolder, and the text is arranged differently.
Technique: The scrolling.
Music/Sounds: None.
Availability: Rare. Seen on Brazilian prints of RCA/Columbia Pictures, Columbia-Tristar and Vestron Video material.
Chilean Warnings
(1988-2006)
ADVERTENCIA
“VIDEO CASSETTE EXCLUSIVAMENTE PARA USO
DOMÉSTICO. SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PAR-
CIAL DE IMÁGENES O SONIDO, ASÍ COMO SU
COMERCIALIZACIÓN EN CUALQUIER FORMA SIN
EL PREVIO CONSENTIMIENTO DE LK-TEL
VIDEO S.A., SE ENCUENTRA PENADA POR
LA LEY № 17.336, MODIFICADA POR LA
LEY № 18.443 SOBRE PROPIEDAD INTE-
LECTUAL. DERECHOS RESERVADOS PARA SU
COMERCIALIZACIÓN EN LA REP. DE CHILE."
Variant: Releases with the 1st LK-TEL Video logo had the blue background and the warning text is mostly in lowercase.
Technique: The scrolling.
Music/Sounds: None.
Availability: Rare. Seen on Chilean prints of RCA/Columbia Pictures and Columbia-Tristar material.
