Kyron Home Video (Warning Screens): Difference between revisions
From the Audiovisual Identity Database, the motion graphics museum
Content added Content deleted
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
<div style='text-align: center;'><big>'''ES UNA OBRA'''</big></div> |
<div style='text-align: center;'><big>'''ES UNA OBRA'''</big></div> |
||
<div style='text-align: center;'><big>'''ORIGINAL'''</big></div> |
<div style='text-align: center;'><big>'''ORIGINAL'''</big></div> |
||
<div style='text-align: center;'><big>'''PROTEGIDA'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''LEGALMENTE'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''EN FAVOR DE'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''SU PRODUCTOR'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''INCLUYENDO LA'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''BANDA SONORA.'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''LA LEY'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''23 DE 1.982,'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''ARTICULO 232,'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''CASTIGA CON'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''PRISION Y MULTA'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''A QUIEN DE'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''CUALQUIER MODO'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''O POR CUALQUIER'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''MEDIO UTILICE'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''UNA OBRA'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''SIN AUTORIZACION'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''DE SU AUTOR O'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''DERECHOHABITENTE,'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''CONCEDIDA POR'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''CUALQUIERA'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''DE LAS FORMAS'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''PREVISTAS EN'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''LA PRESENTE LEY'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''O DISPONGA'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''O REALICE'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''LA FIJACION,'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''EJECUCION, O'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''REPRODUCCION,'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''EXHIBICION,'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''DISTRIBUCION,'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''COMERCIALIZACION'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''DIFUSION O'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''REPRSENTACION'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''DE DICHA OBRA'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''SIN LA DEBIDA'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''AUTORIZACION'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''LA ADQUISICION O'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''ALQUILER DE ESTE'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''VIDEOCASSETTE'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''SOLO PERMITE SU'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''USO O EXHIBICION'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''PRIVADA.'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''EN COLOMBIA'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''RESERVADOS TODOS'''</big></div> |
|||
<div style='text-align: center;'><big>'''LOS DERECHOS.'''</big></div> |
|||
'''Translation:''' <div style='text-align: center;'><big>'''WARNING: THIS CINEMATOGRAPHIC FILM IS AN ORIGINAL WORK LEGALLY PROTECTED IN FAVOR OF ITS PRODUCER INCLUDING THE SOUNDTRACK. LAW 23 OF 1982, ARTICLE 232, PUNISHES WHOEVER, IN ANY WAY OR BY ANY MEANS, USES OR ARRANGES OR CARRIES OUT THE FIXATION, EXECUTION, REPRODUCTION, EXHIBITION, DISTRIBUTION, COMMERCIALIZATION, DIFFUSION OR REPRESENTATION OF A WORK WITHOUT THE AUTHORIZATION OF ITS AUTHOR OR RIGHTFUL SUCCESSOR, GRANTED BY ANY OF THE FORMS PROVIDED IN THIS LAW WITH IMPRISONMENT AND A FINE. THE ACQUISITION OR RENTAL OF THIS VIDEOCASSETTE ONLY ALLOWS ITS PRIVATE USE OR EXHIBITION. IN COLOMBIA, ALL RIGHTS ARE RESERVED.'''</big></div> |
|||
'''Translation:''' |
|||
'''FX/SFX:''' The scroll up of the text. |
'''FX/SFX:''' The scroll up of the text. |
||
Revision as of 15:19, 16 July 2020
1st Warning (1980s)
Warning: On a dark blue background, we see the following text in a black font with a white outline scrolling up, aligned to the left:
ADVERTENCIA
LA PELICULA
CINEMATOGRAFICA
ES UNA OBRA
ORIGINAL
PROTEGIDA
LEGALMENTE
EN FAVOR DE
SU PRODUCTOR
INCLUYENDO LA
BANDA SONORA.
LA LEY
23 DE 1.982,
ARTICULO 232,
CASTIGA CON
PRISION Y MULTA
A QUIEN DE
CUALQUIER MODO
O POR CUALQUIER
MEDIO UTILICE
UNA OBRA
SIN AUTORIZACION
DE SU AUTOR O
DERECHOHABITENTE,
CONCEDIDA POR
CUALQUIERA
DE LAS FORMAS
PREVISTAS EN
LA PRESENTE LEY
O DISPONGA
O REALICE
LA FIJACION,
EJECUCION, O
REPRODUCCION,
EXHIBICION,
DISTRIBUCION,
COMERCIALIZACION
DIFUSION O
REPRSENTACION
DE DICHA OBRA
SIN LA DEBIDA
AUTORIZACION
LA ADQUISICION O
ALQUILER DE ESTE
VIDEOCASSETTE
SOLO PERMITE SU
USO O EXHIBICION
PRIVADA.
EN COLOMBIA
RESERVADOS TODOS
LOS DERECHOS.
Translation: WARNING: THIS CINEMATOGRAPHIC FILM IS AN ORIGINAL WORK LEGALLY PROTECTED IN FAVOR OF ITS PRODUCER INCLUDING THE SOUNDTRACK. LAW 23 OF 1982, ARTICLE 232, PUNISHES WHOEVER, IN ANY WAY OR BY ANY MEANS, USES OR ARRANGES OR CARRIES OUT THE FIXATION, EXECUTION, REPRODUCTION, EXHIBITION, DISTRIBUTION, COMMERCIALIZATION, DIFFUSION OR REPRESENTATION OF A WORK WITHOUT THE AUTHORIZATION OF ITS AUTHOR OR RIGHTFUL SUCCESSOR, GRANTED BY ANY OF THE FORMS PROVIDED IN THIS LAW WITH IMPRISONMENT AND A FINE. THE ACQUISITION OR RENTAL OF THIS VIDEOCASSETTE ONLY ALLOWS ITS PRIVATE USE OR EXHIBITION. IN COLOMBIA, ALL RIGHTS ARE RESERVED.
FX/SFX: The scroll up of the text.
Music/Sounds: A synthesized theme, which is actually "Enigma" by Tim Souster, continuing from the logo itself.
Availability: Seen on Kyron Home Video releases in Colombia from the 1980s.
Editor's Note: None.
2nd Warning (1980s-1990s)
Warning: On a blue background, we see the warning text in Spanish in different colors - "!!! ADVERTENCIA !!!" is in red, the main warning text and the article titles are in light blue, and the text underneath each article title, and, "CARIBE FILMS S.A. UNA FILIAL DE CINE COLOMBIA S.A." are in lime green.
Translation:
FX/SFX: Same as the previous warning, though it briefly stops when it reaches, "CARIBE FILMS S.A. UNA FILIAL DE CINE COLOMBIA S.A.", before scrolling up again.
Music/Sounds: Same as the previous warning.
Availability: Seen on later Kyron Home Video releases in Colombia.
Editor's Note: None.
