IVE International Films (Warning Screen): Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 08:31, 27 November 2023

Screen (Mid-Late 1980's)

Visuals: On a black background, there is the following text in yellow scrolling up slowly:

EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT
HA AUTORIZADO LA EXHIBICIÓN
DE LA PELÍCULA CONTENIDA EN
ESTE VIDEOCASSETTE,
EXCLUSIVAMENTE PARA SU USO
DOMÉSTICO. CUALQUIER OTRO
SISTEMA DE DIFUSIÓN, INCLUYENDO
EXHIBICIONES PÚBLICAS,
PROYECCIONES SIMULTÁNEAS EN
VÍDEOS COMUNITARIOS,
ASÍ COMO CUALQUIER COPIA,
CORRECCIÓN, INTERCAMBIO
O PRÉSTAMO DEL VIDEOCASSETTE
EN SU TOTALIDAD O EN ALGUNA
PARTE DEL MISMO, SIN EXPRESA
AUTORIZACIÓN ESCRITA, ESTÁN
TERMINANTEMENTE PROHIBIDOS.
RECOMENDAMOS
MUY ESPECIALMENTE A LOS
SRES. USUARIOS, EXIJAN DE SU
PROVEEDOR HABITUAL EL CASSETTE
ORIGINAL, IDENTIFICABLE POR
EL SELLO POLAROID DEL
MINISTERIO DE CULTURA Y POR
EL SELLO POLAROID CON EL LOGO
REGISTRADO DE I.V.E. S.A.
CON LO QUE LA GARANTÍA DE
ÓPTIMA CALIDAD Y AUTENTICIDAD
QUEDAN TOTALMENTE
ASEGURADAS.

Translation:

THE COPYRIGHT OWNER HAS AUTHORIZED THE EXHIBITION OF THE FILM CONTAINED IN THIS VIDEO CASSETTE, EXCLUSIVELY FOR YOUR DOMESTIC USE. ANY OTHER SYSTEM OF DISSEMINATION, INCLUDING PUBLIC EXHIBITIONS, SIMULTANEOUS PROJECTIONS IN COMMUNITY VIDEOS, AS WELL AS ANY COPY, CORRECTION, EXCHANGE OR LOAN OF THE VIDEO CASSETTE IN ITS ENTIRETY OR ANY PART THEREOF, WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION, ARE STRICTLY PROHIBITED. WE HIGHLY RECOMMEND USERS TO REQUEST THE ORIGINAL CASSETTE FROM YOUR REGULAR PROVIDER, IDENTIFIABLE BY THE POLAROID SEAL OF THE MINISTRY OF CULTURE AND BY THE POLAROID SEAL WITH THE REGISTERED I.V.E. S.A. WITH WHICH THE GUARANTEE OF OPTIMAL QUALITY AND AUTHENTICITY ARE FULLY GUARANTEED.

Variant: A variant omits the words "EL SELLO POLAROID DEL MINISTERIO DE CULTURA Y POR", and is in a different font.

Technique: The scrolling up.

Audio: A Spanish announcer reading the warning.

Availability: It was found on I.V.E. S.A. releases, such as Los cazaespíritus.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 }}
 {{youtube|id=QJDpNqFkjhA|id2=LC5vzWlvZzA}}
-'''Visuals:''' On a black background, we see the following text in yellow scrolling up slowly:
+'''Visuals:''' On a black background, there is the following text in yellow scrolling up slowly:
 <center>
 {{color|#c1cf5b|{{font|Arial|'''EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT<br>HA AUTORIZADO LA EXHIBICIÓN<br>DE LA PELÍCULA CONTENIDA EN<br>ESTE VIDEOCASSETTE,<br>EXCLUSIVAMENTE PARA SU USO<br>DOMÉSTICO. CUALQUIER OTRO<br>SISTEMA DE DIFUSIÓN, INCLUYENDO<br>EXHIBICIONES PÚBLICAS,<br>PROYECCIONES SIMULTÁNEAS EN<br>VÍDEOS COMUNITARIOS,<br>ASÍ COMO CUALQUIER COPIA,<br>CORRECCIÓN, INTERCAMBIO<br>O PRÉSTAMO DEL VIDEOCASSETTE<br>EN SU TOTALIDAD O EN ALGUNA<br>PARTE DEL MISMO, SIN EXPRESA<br>AUTORIZACIÓN ESCRITA, ESTÁN<br>TERMINANTEMENTE PROHIBIDOS.<br>RECOMENDAMOS<br>MUY ESPECIALMENTE A LOS<br>SRES. USUARIOS, EXIJAN DE SU<br>PROVEEDOR HABITUAL EL CASSETTE<br>ORIGINAL, IDENTIFICABLE POR<br>EL SELLO POLAROID DEL<br>MINISTERIO DE CULTURA Y POR<br>EL SELLO POLAROID CON EL LOGO<br>REGISTRADO DE I.V.E. S.A.<br>CON LO QUE LA GARANTÍA DE<br>ÓPTIMA CALIDAD Y AUTENTICIDAD<br>QUEDAN TOTALMENTE<br>ASEGURADAS.'''}}}}