Finnkino (Warning Screen): Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 15:32, 11 April 2024

1st Warning (Mid 1990's-Early 2000's)

Visuals: On a blue-light blue gradient background, there is the following text scrolling up:

Tämän videokasetin ohjelma-
sisälto ja kansikortti on suojattu
tekijänoikeuslain perusteella.
Ohjelmasisällön ja kansikortin
kopiointi ja elokuvan julkinen
esittäminen on ehdolttomasti
kielletty.
Vuokrakasetin vuokraaminen
yleisölle edellyttää erillisen
sopimuksen solmimista
oikeudenhaltijan kanssa.
Tällöin vuokrakasetin saa
vuokrata tai myydä ainoastaan
yksityiselle kuluttajalle yksityi-
seen kotikäyttöön.
Myyntikasetin saa myydä
ainoastaan yksityiselle kulut-
tajalle yksityiseen kotikäyttöön.
Myyntikasetin vuokraaminen
on ehdolttomasti kielletty.
Väärinkäytökset johtavat
oikeustoimiin.

Markkinointi Suomessa:
Finnkino Oy
PL 19
01641 Vantaa
puh. 09-131 191

As the first text finished scrolling up, there is the second following text scrolling up:

Tämä videokasetti on tarkoitettu
vain myytäväksi yksityiselle
kuluttajalle yksityiseen koti-
käyttöön.
Tämän kasetin vuokraa-
minen on ehdottomasti
kielletty.
Mikäli olette vuokrannut
kasetin, pyydämme Teitä
ystävällisesti ilmoittamaan
asiasta maahanntuojalle soitta-
malla Finnkinon numeroon
09-131 19 309

Translation:
The program content and cover card of this video cassette are protected by copyright law. Copying the program content and cover card and making the film available to the public is strictly prohibited. Renting a rental cassette to the public requires a separate agreement with the rights holder. In this case, the rental cassette may only be rented or sold to a private consumer for private home use. The sales cartridge may only be sold to a private consumer for private home use. Renting a sales cassette is strictly prohibited. Abuses lead to legal action. Marketing in Finland: Finnkino Oy PO Box 19 01641 Vantaa tel. 09-131 191 This video cassette is for sale to a private consumer for private home use only. It is strictly forbidden to rent this cassette. If you have rented a cassette, we kindly ask you to notify the importer by calling Finnkino on 09-131 19 309.

Technique: 2D computer animation and fading effects.

Audio: None.

Availability: Seen on Finnkino tapes such as Rukajärven tie.

2nd Warning (2010's-)

Visuals: On a black background, there is the following text in white:

Tämän videotallenteen ohjelmasisältö on suojattu
tekijänoikeuslain perusteella. Ohjelmasisallön ja
kansikortin kopiointi ja elokuvan julkinen esittäminen
on ehdottomasti kielletty.

Vuokratallenteen vuokraaminen yleisölle edellyttää
erillisen sopimuksen solmimista oikeuden haltijan kanssa.
Tällöin vuokratallenteen saa vuokrata tai myydä ainoastaan
yksityiselle kuluttajalle yksityiseen kotikäyttöön.

Myyntitallenteen saa myydä ainoastaan yksityiselle
kuluttajalle yksityiseen kotikäyttöön. Myyntitallenteen
vuokraaminen on ehdottomasti kielletty. Väärinkäytökset
johtavat oikeustoimiin.

Markkinointi Suomessa:
Finnkino Oy
PL 19
01640 Vantaa
puh. 09-131 191

Translation:
The program content of this video recording is protected by copyright law. It is strictly forbidden to copy the programme and cover card and to publicly screen the film. Renting a rental recording to the public requires the conclusion of a separate agreement with the holder of the right. In this case, the rental recording may only be rented or sold to a private consumer for private home use. The sales recording may only be sold to a private consumer for private home use. It is strictly forbidden to rent a sales recording. Misconduct leads to legal action. Marketing in Finland: Finnkino Oy P.O. Box 19 01640 Vantaa tel. 09-131 191

Technique: A still graphic.

Audio: None.

Availability:

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:FinnkinoWarningVHS1990s.png|400px|center]]
 <center><youtube width="400" height="300">GPA-tb-_zbk</youtube></center>
-'''Warning:''' On a {{color|blue}}-{{color|#5050ff|light blue}} gradient background, we see the following text scrolling up:
+'''Visuals:''' On a {{color|blue}}-{{color|#5050ff|light blue}} gradient background, there is the following text scrolling up:
 <center>
 {|
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |}
 </center>
-As the first text finished scrolling up, we see the second following text scrolling up:
+As the first text finished scrolling up, there is the second following text scrolling up:
 <center>
 {|
@@ Line 22: / Line 22: @@
 '''Translation:'''<br>{{font|Arial|'''The program content and cover card of this video cassette are protected by copyright law. Copying the program content and cover card and making the film available to the public is strictly prohibited. Renting a rental cassette to the public requires a separate agreement with the rights holder. In this case, the rental cassette may only be rented or sold to a private consumer for private home use. The sales cartridge may only be sold to a private consumer for private home use.'''}} {{font|Arial Black|{{color|255,255,0|Renting a sales cassette is strictly prohibited.}}}} {{font|Arial|'''Abuses lead to legal action. Marketing in Finland: Finnkino Oy PO Box 19 01641 Vantaa tel. 09-131 191 This video cassette is for sale to a private consumer for private home use only.}} {{font|Arial Black|{{color|255,255,0|'''It is strictly forbidden to rent this cassette.}}}} {{font|Arial|'''If you have rented a cassette, we kindly ask you to notify the importer by calling Finnkino on 09-131 19 309.}}
-'''Technique:''' Besides the scrolling, a fade-in and a fade-out.
+'''Technique:'''  2D computer animation and fading effects.
-'''Music/Sounds:''' None.
+'''Audio:''' None.
 '''Availability:''' Seen on Finnkino tapes such as ''Rukajärven tie''.
@@ Line 30: / Line 30: @@
 ===2nd Warning (2010's-)===
 [[File:FinnkinoWarning2010s.png|300px|center]]
-'''Warning:''' On a black background, we see the following text in white:
+'''Visuals:''' On a black background, there is the following text in white:
 <center>
 {{font|Arial|Tämän videotallenteen ohjelmasisältö on suojattu<br>tekijänoikeuslain perusteella. Ohjelmasisallön ja<br>kansikortin kopiointi ja elokuvan julkinen esittäminen<br>on ehdottomasti kielletty.<br><br>Vuokratallenteen vuokraaminen yleisölle edellyttää<br>erillisen sopimuksen solmimista oikeuden haltijan kanssa.<br>Tällöin vuokratallenteen saa vuokrata tai myydä ainoastaan<br>yksityiselle kuluttajalle yksityiseen kotikäyttöön.<br><br>Myyntitallenteen saa myydä ainoastaan yksityiselle<br>kuluttajalle yksityiseen kotikäyttöön. Myyntitallenteen<br>vuokraaminen on ehdottomasti kielletty. Väärinkäytökset<br>johtavat oikeustoimiin.<br><br>Markkinointi Suomessa:<br>Finnkino Oy<br>PL 19<br>01640 Vantaa<br>puh. 09-131 191}}
@@ Line 37: / Line 37: @@
 '''Translation:'''<br>{{font|Arial|The program content of this video recording is protected by copyright law. It is strictly forbidden to copy the programme and cover card and to publicly screen the film. Renting a rental recording to the public requires the conclusion of a separate agreement with the holder of the right. In this case, the rental recording may only be rented or sold to a private consumer for private home use. The sales recording may only be sold to a private consumer for private home use. It is strictly forbidden to rent a sales recording. Misconduct leads to legal action. Marketing in Finland: Finnkino Oy P.O. Box 19 01640 Vantaa tel. 09-131 191}}
-'''Technique:''' None.
+'''Technique:''' A still graphic.
-'''Music/Sounds:''' None.
+'''Audio:''' None.
-'''Availability:''' Rare.
+'''Availability:'''
 {{Navbox-WarningScreens}}
 [[Category:Warning screens]][[Category:Finnish warning screens]]