Film Office Distribution (Warning Screens)

Credits

Compiled by
RSX-798

Editions by
RSX-798

Video captures courtesy of
M. Thierry T.V.

1st Warning (Early 1980's-1986?)

Visuals: On a black background, the following text scrolls up:

Tous droits sur l'œuvre enregistrée réservés.

Attention: Cette vidéocassette est réservée exclusivement à un usage privé dans le cercle de famille au sens de l'article 41-1 de la loi n. 57-298 du 11 mars 1957 sur la propriété interdite et artistique, quelque autre utilisation que ce soit est formellement interdite. Sont également interdites, la duplication et la copie integrale ou partielle de cette vidéocassette.

Technique: Chyron effects.

Audio: None.

Availability: Seen on early European French VHS tapes distributed by Film Office, such as Starcrash II.

2nd Warning (1986?-1993)

• 
• 

Visuals: On a blue background, the following text scrolls up slowly:

Cette vidéocassette et le film qui y est enregistré (y compris la bande sonore) sont destinés exclusivement á l'usage privé. 　La définition d'usage privé exclut notamment la location de cette vidéocassette dans les clubs ou discothéques, les cars, hópitaux, hótels, plateformes pètrolières, prisons. 　Toute reproduction non autorisée, revente, location, échange, prêt, représentation, exécution publique, diffusion, radio-diffusion partielle ou totale de cette vidéocassette, sont strictement interdits. 　Dans tous les cas cette vidéocassette ne peut faire l'objet d'une cession, d'une exportation, d'une location ou d'une distribution commerciale, en dehors des pays de la C.E.E., sans l'autorisation préalable de FILM OFFICE S.A. 　Tout contrevenant s'expose á des sanctions pénales & civiles.

Variants:

• On MGM/UA releases, "FILM OFFICE S.A." changes to "M.G.M/U.A. HOME VIDEO".
• The releases from 1990-1993 had a different background color, but the text is re-arranged. At the last four lines of the warning text, "Référence éditeur : EDV3" fades in and out.
• The latest release from 1993 also had a different background color, but the text is also re-arranged and "Référence éditeur : EDV 3" in an unusual font is added at the end of it.

Technique: Chyron effects.

Audio: None.

Availability: Seen on European French VHS tapes distributed by Film Office, such as Une femme ou deux and Monsieur hire.

3rd Warning (1993-2001)

• 
• 

Visuals: On a blue background, the following text scrolls up in a whte Helvetica font:

AVERTISSEMENT

Ce vidéogramme et le programme
qui y est enregistré
(y compris la bande sonore)
sont destinés exclusivement
á l'usage privé.

Cela exclut notamment
la location de ce vidéogramme
dans les clubs ou discothéques,
les cars, hôpitaux, hôtels,
plates-formes petrolieres, prisons.

Toute reproduction non autorisée,
revente, représenation, location,
échange, prêt, exécution publique,
diffusion, radiodiffusion totale
ou partielle de ce vidéogramme
sont strictement interdits.

Tout contrevenant s'expose
á des sanctions pénales et/ou civiles.

Dans tous les cas, ce vidéogramme
ne peut faire l'objet d'une cession,
d'une exportation, d'une location
ou d'une distribution commerciale,
en dehors des pays de la C.E.E.
sans l'autorisation préalable de
FILM OFFICE.

Référence éditeur : EDV 3

Variant: Starting in 1998, the text is rearranged differently, especially "AVERTISSEMENT" is bigger.

Technique: Chyron effects.

Audio: None.

Availability: Seen on European French VHS tapes distributed by Film Office, such as Le vent sombre and Rien ne va plus.