Blitz Film & Video Distribution (Warning Screens): Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 16:14, 26 September 2023

1st Warning (1994-1998)

Warning: On a dark purple-light purple-dark purple background, we see part of the following text appear:

UPOZORENJE!

Vlasnik autorskih prava ustupio je kuci "BLITZ - VIDEO" pravo na korišćenje ovog filma, uključujući i tonski zapis na ovoj video kaseti isključivo za kućnu upotrebu. Sva su ostala prava proizvođača i vlasnika snimljenog materijala su pridržana. Definicijom pojma kućne upotrebe isključeno je pravo na prikazivanje ove kasete na javnim mjestima:
-	javnim institucijama
-	javnim prijevoznim sredstvima
-	društvenim institucijama
-	privatnim i društvenim lokalima i
	klubovima
Zabranjeno je svako neovlašteno umnožavanje, montiranje, prikazi- vanje, javno prikazivanje, unaj- mljivanje, razmjena, iznajmljivanje, posudba, prenošenje i/ili emitiranje ove video kasete ili bilo kojeg njezinog djela. Svaki takav postu- pak je povreda prava vlasnika snimljenog djela podložana krivičnom gonjenju! Ova video kasete je prodana ili iznajmljena pod uvjetom da se neće dalje prodavati, iznajmljivati, izvozi- ti, ponovno nuditi ili distribuirati putem trgovine bez odobrenja.

The onscreen text then scrolls up slowly to reveal the rest of the text.

Technique: Chyroned text animation.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Blitz Film & Video Distribution releases in Croatia, such as Action Man TV series and Robocop.

2nd Warning (1998-2000)

Warning: On a black background with the 3D Blitz Film & Video Distribution logo on a gray gradient box, the following text in white appears:

UPOZORENJE
Vlasnik autorskih prava
ustupio je tvrtki
"BLITZ Film & Video Distribucija"
pravo na korišćenje ovog filma,
uključujući i tonski zapis
na ovoj video kaseti
isključivo za kućnu upotrebu.
Sva su ostala prava proizvođača
i vlasnika snimljenog

The aforementioned text cuts away to make room for the following text:

materijala su pridržana.
Definicijom pojma kućne
upotrebe isključeno je pravo
na prikazivanje ove kasete
na javnim mjestima:
-javnim institucijama
-javnim prijevoznim sredstvim
-društvenim institucijama
-privatnim i društvenim
lokalima i klubovima

The aforementioned text cuts away again to make room for the following text:

Zabranjeno je svako neovla-
šteno umnožavanje, montiranje,
prikazivanje, razmjena,
iznajmljivanje, posudba,
prenošenje i/ili emitiranje
ove video kasete ili bilo
kojeg njezinog djela. Svaki
takav postupak je povreda
prava vlasnika snimljenog
djela podložana krivičnom

It disappears, and the following text appears:

gonjenju. Ova video kaseta
je prodana ili iznajmljena
pod uvjetom da se neće dalje
prodavati, iznajmljivati,
izvoziti, ponovno nuditi ili
distribuirati putem trgovine
bez odobrenja
BLITZ Film & Video Distribucije.

Technique: Cutting effects.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Blitz Film & Video Distribution releases in Croatia, such as The Fifth Element.

3rd Warning (2000-2006)

Warning: On a black background, we see the following text quickly scroll up:

UPOZORENJE !

SVA PRAVA PROIZVOĐAČA I VLASNIKA
SNIMLJENOG DJELA NA OVOJ VIDEO KASETI
SU ZAŠTIĆENA. ZAKONOM JE ZABRANJENO
SVAKO NEOVL AŠTENO PRESNIMAVANJE,
UMNOŽAVANJE, MONTIRANJE, PRIKAZIVANJE,
RAZMJENA, IZNAJMLJIVANJE, DAVANJE U ZAKUP
ILI JAVNO PRIKAZIVANJE OVE VIDEO KASETE
ILI BILO KOJEG NJENOG DIJELA.

Technique: Chyroned text animation.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Blitz Film & Video Distribution releases in Croatia, such as Asterix and Obelix vs. Caesar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{VideosMissing}}
 {{PageCredits|compiled=RSX-798}}
@@ Line 4: / Line 5: @@
 [[file:BlitzFilmVideoCroatiaWarning1.png|300px|center]]
 '''Warning:''' On a {{color|#200080|dark purple}}-{{color|#4000ff|light purple}}-{{color|#200080|dark purple}} background, we see part of the following text appear:
-<center>
+<center><!--{{Tt|-->
 {{font|Arial Black|{{color|red|{{big|{{big|UPOZORENJE!}}}}}}}}
 {|
@@ Line 25: / Line 26: @@
 |-
 |colspan=2|{{font|Arial Narrow|{{color|#c7a9ff|'''Zabranjeno je svako neovlašteno<br>umnožavanje, montiranje, prikazi-<br>vanje, javno prikazivanje, unaj-<br>mljivanje, razmjena, iznajmljivanje,<br>posudba, prenošenje i/ili emitiranje<br>ove video kasete ili bilo kojeg<br>njezinog djela. Svaki takav postu-<br>pak je povreda prava vlasnika<br>snimljenog djela podložana krivičnom<br>gonjenju!<br>Ova video kasete je prodana ili<br>iznajmljena pod uvjetom da se neće<br>dalje prodavati, iznajmljivati, izvozi-<br>ti, ponovno nuditi ili distribuirati<br>putem trgovine bez odobrenja.'''}}}}
-|}
+|}<!--
+|The owner of the copyright has granted to "BLITZ - VIDEO" the right to use this film, including the audio recording on this video cassette, exclusively for home use. All other rights of producers and owners of recorded material are reserved. The definition of the term home use excludes the right to show this cassette in public places: public institutions, public means of transport, social institutions, private and social premises and clubs. Any unauthorized reproduction, editing, display, public display, rental, exchange, rental, loan, transmission and/or broadcast of this videocassette or any part of it is prohibited. Any such post is a violation of the rights of the owner of the recorded work subject to criminal prosecution! This videocassette is sold or rented on the condition that it will not be resold, rented, exported, re-offered, or distributed through commerce without permission.}}--></center>
-</center>
 The onscreen text then scrolls up slowly to reveal the rest of the text.
+'''Technique:''' Chyroned text animation.
-'''Translation:'''<br>{{font|Arial Black|{{color|red|WARNING!}}}} {{font|Arial Narrow|{{color|#c7a9ff|'''The owner of the copyright has granted to "BLITZ - VIDEO" the right to use this film, including the audio recording on this video cassette, exclusively for home use. All other rights of producers and owners of recorded material are reserved. The definition of the term home use excludes the right to show this cassette in public places: public institutions, public means of transport, social institutions, private and social premises and clubs. Any unauthorized reproduction, editing, display, public display, rental, exchange, rental, loan, transmission and/or broadcast of this videocassette or any part of it is prohibited. Any such post is a violation of the rights of the owner of the recorded work subject to criminal prosecution! This videocassette is sold or rented on the condition that it will not be resold, rented, exported, re-offered, or distributed through commerce without permission.}}}}
-'''Technique:''' None, unless you count the slow scrolling and stopping.
 '''Music/Sounds:''' None.
@@ Line 50: / Line 49: @@
 '''Warning:''' On a black background with the 3D Blitz Film & Video Distribution logo on a {{color|gray}} gradient box, the following text in white appears:
 <center>
-{{font|Arial|UPOZORENJE<br>Vlasnik autorskih prava<br>ustupio je tvrtki<br>"BLITZ Film & Video Distribucija"<br>pravo na korišćenje ovog filma,<br>uključujući i tonski zapis<br>na ovoj video kaseti<br>isključivo za kućnu upotrebu.<br>Sva su ostala prava proizvođača<br>i vlasnika snimljenog}}
+{{font|Arial|{{Tt|UPOZORENJE<br>Vlasnik autorskih prava<br>ustupio je tvrtki<br>"BLITZ Film & Video Distribucija"<br>pravo na korišćenje ovog filma,<br>uključujući i tonski zapis<br>na ovoj video kaseti<br>isključivo za kućnu upotrebu.<br>Sva su ostala prava proizvođača<br>i vlasnika snimljenog|WARNING: The copyright owner has assigned the right to use this film, including the audio recording on this video cassette, to the company "BLITZ Film & Video Distribution" for home use only. All other rights of producers and owners of recorded material}}}}
 </center>
 The aforementioned text cuts away to make room for the following text:
 <center>
-{{font|Arial|materijala su pridržana.<br>Definicijom pojma kućne<br>upotrebe isključeno je pravo<br>na prikazivanje ove kasete<br>na javnim mjestima:<br>-javnim institucijama<br>-javnim prijevoznim sredstvim<br>-društvenim institucijama<br>-privatnim i društvenim<br>lokalima i klubovima}}
+{{font|Arial|{{Tt|materijala su pridržana.<br>Definicijom pojma kućne<br>upotrebe isključeno je pravo<br>na prikazivanje ove kasete<br>na javnim mjestima:<br>-javnim institucijama<br>-javnim prijevoznim sredstvim<br>-društvenim institucijama<br>-privatnim i društvenim<br>lokalima i klubovima|are reserved. The definition of the term home use excludes the right to show this cassette in public places: public institutions, public means of transport, social institutions, private and social premises and clubs.}}}}
 </center>
 The aforementioned text cuts away again to make room for the following text:
 <center>
-{{font|Arial|Zabranjeno je svako neovla-<br>šteno umnožavanje, montiranje,<br>prikazivanje, razmjena,<br>iznajmljivanje, posudba,<br>prenošenje i/ili emitiranje<br>ove video kasete ili bilo<br>kojeg njezinog djela. Svaki<br>takav postupak je povreda<br>prava vlasnika snimljenog<br>djela podložana krivičnom}}
+{{font|Arial|{{Tt|Zabranjeno je svako neovla-<br>šteno umnožavanje, montiranje,<br>prikazivanje, razmjena,<br>iznajmljivanje, posudba,<br>prenošenje i/ili emitiranje<br>ove video kasete ili bilo<br>kojeg njezinog djela. Svaki<br>takav postupak je povreda<br>prava vlasnika snimljenog<br>djela podložana krivičnom|Any unauthorized reproduction, editing, showing, exchange, rental, loan, transfer and /or broadcast of this videocassette or any part thereof. Any such procedure is a violation of the rights of the owner of the recorded work subject to criminal}}}}
 </center>
 It disappears, and the following text appears:
 <center>
-{{font|Arial|gonjenju. Ova video kaseta<br>je prodana ili iznajmljena<br>pod uvjetom da se neće dalje<br>prodavati, iznajmljivati,<br>izvoziti, ponovno nuditi ili<br>distribuirati putem trgovine<br>bez odobrenja<br>BLITZ Film & Video Distribucije.}}
+{{font|Arial|{{Tt|gonjenju. Ova video kaseta<br>je prodana ili iznajmljena<br>pod uvjetom da se neće dalje<br>prodavati, iznajmljivati,<br>izvoziti, ponovno nuditi ili<br>distribuirati putem trgovine<br>bez odobrenja<br>BLITZ Film & Video Distribucije.|prosecution. This videocassette is sold or rented on the condition that it will not be resold, rented, exported, re-offered or distributed through commerce without the permission of BLITZ Film & Video Distribution.}}}}
 </center>
-'''Translation:'''<br>{{font|Arial|WARNING: The copyright owner has assigned the right to use this film, including the audio recording on this video cassette, to the company "BLITZ Film & Video Distribution" for home use only. All other rights of producers and owners of recorded material are reserved. The definition of the term home use excludes the right to show this cassette in public places: public institutions, public means of transport, social institutions, private and social premises and clubs. Any unauthorized reproduction, editing, showing, exchange, rental, loan, transfer and /or broadcast of this videocassette or any part thereof. Any such procedure is a violation of the rights of the owner of the recorded work subject to criminal prosecution. This videocassette is sold or rented on the condition that it will not be resold, rented, exported, re-offered or distributed through commerce without the permission of BLITZ Film & Video Distribution.}}
-'''Technique:''' None, unless you count the cutting transitions.
+'''Technique:''' Cutting effects.
 '''Music/Sounds:''' None.
@@ Line 73: / Line 71: @@
 ===3rd Warning (2000-2006)===
 [[file:BlitzFilmVideoCroatiaWarning3.png|300px|center]]
-'''Warning:''' On a black background, we see the following text quickly scrolls up:
+'''Warning:''' On a black background, we see the following text quickly scroll up:
-<center>
+<center>{{Tt|
 {{font|Arial|{{color|gold|{{big|{{big|{{big|'''''UPOZORENJE !'''''}}}}}}}}}}<br><br>{{font|Arial|{{color|#00b0b0|'''''SVA PRAVA PROIZVOĐAČA I VLASNIKA<br>SNIMLJENOG DJELA NA OVOJ VIDEO KASETI<br>SU ZAŠTIĆENA. ZAKONOM JE ZABRANJENO<br>SVAKO NEOVL AŠTENO PRESNIMAVANJE,<br>UMNOŽAVANJE, MONTIRANJE, PRIKAZIVANJE,<br>RAZMJENA, IZNAJMLJIVANJE, DAVANJE U ZAKUP<br>ILI JAVNO PRIKAZIVANJE OVE VIDEO KASETE<br>ILI BILO KOJEG NJENOG DIJELA.'''''}}}}
+</center>|WARNING! ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OWNER OF THE RECORDED WORK ON THIS VIDEO CASSETTE ARE PROTECTED. ANY UNAUTHORIZED COPYING, DUPLICATION, ASSEMBLY, DISPLAY, EXCHANGE, RENT, LEASING OR PUBLIC DISPLAY OF THIS VIDEO CASSETTE OR ANY PART OF IT IS PROHIBITED BY LAW.}}
-</center>
-'''Translation:'''<br>{{font|Arial|'''''{{color|gold|WARNING!}} {{color|#00b0b0|ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OWNER OF THE RECORDED WORK ON THIS VIDEO CASSETTE ARE PROTECTED. ANY UNAUTHORIZED COPYING, DUPLICATION, ASSEMBLY, DISPLAY, EXCHANGE, RENT, LEASING OR PUBLIC DISPLAY OF THIS VIDEO CASSETTE OR ANY PART OF IT IS PROHIBITED BY LAW.}}'''''}}
-'''Technique:''' None, unless you count the quick scrolling.
+'''Technique:''' Chyroned text animation.
 '''Music/Sounds:''' None.