At Entertainment (Warning Screen): Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 16:08, 29 February 2024

Screen (1999-)

Visuals: Over a black background is the following white Japanese warning text:

1999-2008

このディスク並びにパッケージに関する
全ての権利は著作権者に留保され、
家庭内鑑賞を目的とした販売及び許諾された
レンタルに限って許可されています。
それ以外の使用(中古品として業者間を
流通させること等)や、無断でこれを複製・
上映・放送・改変等することは厳に禁止
されており、違反した場合は刑事罰及び
民事罰を招来することになります。
またこのディスクは権利者により
日本国内での販売のみ許諾されており、
輸出は固く禁じられています。

2008-present

このディスク並びにパッケージに関する全ての権利は
著作権者に留保され、家庭内鑑賞を目的とした販売
及び許諾されたレンタルに限って許可されています。
それ以外の使用(中古品として業者間を流通させる
こと等)や、無断でこれを複製・上映・放送・改変等する
ことは厳に禁止されており、違反した場合は刑事罰
及び民事罰を招来することになります。
またこのディスクは権利者により日本国内での販売
のみ許諾されており、輸出は固く禁じられています。

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on At Entertainment DVD, VHS and Blu-ray releases from the era.^[Examples?]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PageCredits|compiled=RSX-798}}
-===(1999-)===
+===Screen (1999-)===
 <gallery mode="packed" heights="150">
 AtEntertainmentWarning1.png
@@ Line 7: / Line 7: @@
 </gallery>
-'''Visuals:''' On a black background, we see white Japanese warning text. It looks like this:
+'''Visuals:''' Over a black background is the following white Japanese warning text:
 <center>
 <small>1999-2008</small><br>
 {|
-| このディスク並びにパッケージに関する<br>全ての権利は著作権者に留保され、<br>家庭内鑑賞を目的とした販売及び許諾された<br>レンタルに限って許可されています。<br>それ以外の使用(中古品として業者間を<br>流通させること等)や、無断でこれを複製・<br>上映・放送・改変等することは厳に禁止<br>されており、違反した場合は刑事罰及び<br>民事罰を招来することになります。<br>またこのディスクは権利者により<br>日本国内での販売のみ許諾されており、<br>輸出は固く禁じられています。
+| {{Tt|このディスク並びにパッケージに関する<br>全ての権利は著作権者に留保され、<br>家庭内鑑賞を目的とした販売及び許諾された<br>レンタルに限って許可されています。<br>それ以外の使用(中古品として業者間を<br>流通させること等)や、無断でこれを複製・<br>上映・放送・改変等することは厳に禁止<br>されており、違反した場合は刑事罰及び<br>民事罰を招来することになります。<br>またこのディスクは権利者により<br>日本国内での販売のみ許諾されており、<br>輸出は固く禁じられています。|All rights to this disc and packaging are reserved by the copyright holders and are for sale for home viewing and for permitted rental only. Any other use (distribution between dealers as a second-hand product, etc.), or duplication, screening, broadcasting, modification, etc. of this without permission is strictly prohibited, and any violation will be subject to criminal and civil penalties. In addition, this disc is licensed by the right holder only for sale in Japan, and export is strictly prohibited.}}
 |}
 <br><small>2008-present</small><br>
 {|
-| このディスク並びにパッケージに関する全ての権利は<br>著作権者に留保され、 家庭内鑑賞を目的とした販売<br>及び許諾されたレンタルに限って許可されています。<br>それ以外の使用(中古品として業者間を流通させる<br>こと等)や、無断でこれを複製・上映・放送・改変等する<br>ことは厳に禁止されており、違反した場合は刑事罰<br>及び民事罰を招来することになります。<br>またこのディスクは権利者により日本国内での販売<br>のみ許諾されており、輸出は固く禁じられています。
+| {{Tt|このディスク並びにパッケージに関する全ての権利は<br>著作権者に留保され、 家庭内鑑賞を目的とした販売<br>及び許諾されたレンタルに限って許可されています。<br>それ以外の使用(中古品として業者間を流通させる<br>こと等)や、無断でこれを複製・上映・放送・改変等する<br>ことは厳に禁止されており、違反した場合は刑事罰<br>及び民事罰を招来することになります。<br>またこのディスクは権利者により日本国内での販売<br>のみ許諾されており、輸出は固く禁じられています。|All rights to this disc and packaging are reserved by the copyright holder and may only be sold for home viewing and authorized rental. Any other use (such as distributing it between dealers as a used item) or copying, showing, broadcasting, modifying, etc. without permission is strictly prohibited, and violation of the law will result in criminal penalties and civil penalties. Furthermore, this disc is only licensed for sale within Japan by the rights holder, and export is strictly prohibited.}}
 |}
 </center>
+'''Technique:''' A still, computerized graphic.
-'''Translation:'''<br>
-*'''1999-2008:'''<br>All rights to this disc and packaging are reserved by the copyright holders and are for sale for home viewing and for permitted rental only. Any other use (distribution between dealers as a second-hand product, etc.), or duplication, screening, broadcasting, modification, etc. of this without permission is strictly prohibited, and any violation will be subject to criminal and civil penalties. You will be invited. In addition, this disc is licensed by the right holder only for sale in Japan, and export is strictly prohibited.
-*'''2008-present:'''<br>All rights to this disc and packaging are reserved to the copyright holders and are for sale for home viewing and for permitted rental only. Any other use (such as distributing it as a second-hand item between dealers), or duplicating, showing, broadcasting, or altering it without permission is strictly prohibited. will bring punishment. In addition, this disc is licensed by the right holder for sale only in Japan, and export is strictly prohibited.
-'''Technique:''' None.
 '''Audio:''' None.
-'''Availability:''' Seen on At Entertainment DVD, VHS and Blu-ray releases from the era.
+'''Availability:''' Seen on At Entertainment DVD, VHS and Blu-ray releases from the era.{{AvailabilityExamples}}
 {{Navbox-WarningScreens}}